Informacje dla naszych klientów, partnerów biznesowych i wszystkich przyjaciół Kulzer:

Drodzy klienci, partnerzy biznesowi i przyjaciele Kulzer,

Za nami rok zdominowany przez pandemię. Postawiła ona przed nami nowe, nieznane zadania, które wszyscy musieliśmy rozwiązać. My, jako zespół Kulzer, chcemy podziękować Państwu za zaufanie i lojalność w tych - dla nas wszystkich - trudnych czasach. Proszę mi pozwolić zapewnić raz jeszcze: Jesteśmy tu aby wspierać Was bezkompromisów, aby pomóc Wam w utrzymaniu zdrowia jamy ustnej Waszych pacjentów! Prosimy o kontakt z nami, gdy tylko będziemy mogli Państwu pomóc.

Na całym świecie eksperci stomatologiczni starają się być przy swoich pacjentach w jak najlepszy i najbezpieczniejszy sposób. W najnowszym wydaniu naszego magazynu WE, koledzy stomatolodzy z całego świata dzielą się tym, jak radzą sobie z tą sytuacją. Dodatkowo, pracownicy Kulzer z Niemiec, USA i Brazylii opowiadają o swoich doświadczeniach w osobistych wywiadach.

Mając na uwadze bezpieczeństwo Państwa i naszych pracowników, Kulzer od początku podjął poważne środki ostrożności, które często wykraczały nawet poza przepisy rządowe. Poza wdrożeniem surowych zasad higieny, od wiosny 2020 r. kierownictwo zdecydowanie zaleca pracownikom administracyjnym pracę zdalną, jeśli tylko pozwala na to wykonywana przez nich praca. W produkcji oraz w dziale badań i rozwoju podjęliśmy środki mające na celu ograniczenie kontaktu międzyludzkiego oraz ograniczyliśmy dostęp do obiektów, aby zmniejszyć ryzyko infekcji. Do tej pory środki te pomogły nam zapewnić, że w miejscu pracy nie dochodzi do przenoszenia zakażeń SARS-CoV-2 i że możemy produkować z pełną wydajnością. Wspólnie z naszymi partnerami logistycznymi dostarczamy wszystkie zamówione towary bez ograniczeń.

Rok 2021 nadal będzie wiązał się z pewnymi wyzwaniami dla nas wszystkich - ale my w Kulzer skupiamy się na możliwościach. Nadal robimy wszystko, co w naszej mocy, by wspierać Państwa sukces. Wiem, że razem znaleźliśmy rozwiązania, by pozostać w kontakcie, razem przezwyciężymy ten kryzys i razem znów nabierzemy sił - bo: Razem jest nam lepiej #bettertogether

Dbajcie o zdrowie i pozostańcie zdrowi,

++++++ english: +++++++

We are here for you.

Dear customers and Kulzer friends,

A year dominated by the pandemic now lies behind us. It has presented us with new, unknown tasks we all had to solve. We, as your global Kulzer team, want to thank you for your trust and loyalty during these – for all of us – challenging times. And let me please assure you again: We are here for you without compromise to support you in maintaining the oral health of your patients! Please reach out to us whenever we can assist you.

All over the world, dental experts are trying to be there for their patients in the best and safest way possible. In the latest issue of our WE magazine, dental colleagues from around the world share how they deal with the situation. Additionally, Kulzer employees from Germany, USA and Brazil talk about their experiences in personal interviews.

Having yours and our employees’ safety in mind, Kulzer took major safety precautions from the beginning that often even exceeded the governmental regulations. In addition to implementing strict hygiene rules, since Spring of 2020, the management has strongly recommended that administrative staff work remotely if the job allows it. In production and R&D we took measures to reduce the person-to-person contact and we limited the access to the facilities to reduce the risk of infection. Until now, these measures have helped us to ensure that no SARS-CoV-2 infections are being transmitted in the workplace and that we are able produce at full capacity. Together with our logistics partners, we are delivering all ordered goods, without limitations.

2021 will still hold some challenges for us all – but we at Kulzer focus on the opportunities. We continue to do everything we can to support your success. I know that together we found solutions to stay connected, we will overcome this crisis, and together, we will gain strength again – because: We are better together.

Take care and stay healthy,